А

A.C.A.B. - All cops are bastards = все копы сволочи

Аутлайн (Outline) - окантовка букв, тени

Б

Бомба(bombing) - Рисунок на скорую руку. Нелегальный кусок обычно очень быстрый и легкий обычно в бабл стайле. Часто делается хром с черным и аутлайн поверх. Делают для того что бы его ВСЕ ВИДЕЛИ, (такой навязчивый фэйм) главное тут процесс.

Баблстайл (BubbleStyle) - Рисование букв в виде пузырей.

Бабл леттер (Bubble letter) – один из самых старых стилей написания букв в граффити, в котором главное – мягкость и объемность их форм.

Байт, байтить (bite) - копировать чей-то стиль

Блокбастер (Blockbuster) - Рисование шрифтов (наиболее простых) большого как минимум 1кв.метр на букву.

Бенчинг (benching) - наблюдение за поездами, выжидание на станции своего или чужих кусков в траффике, кароче сидишь и смотришь, что там катается мимо.

Бёрнер (Burner) - это очень яркий кусок, цвета в таком куске смачные, скажем так. Ну и как правило размеры подобных кусков тоже внушительные.
Бочонок – баллон

Биф (BEEF) – вражда между райтерами или крю.

Бафить(To buff) - ну типа когда граффити закрашивают власти, дворники, работники ярдов и т.д. не путать с кросс аут!

Б2Б, бэк ту бэк (back to back) - полностью (по горизонтали и по вертикали) убитая стена (забор и т.д.)

В

Вайлд стайл (Wildstyle) – стиль написания букв, который основан на переплетении, пересечении и ломаных линиях, что делает некоторые рисунки, выполненные в этом стиле, практически нечитаемыми.

Г

Грязный бомбинг - это белая или хромированная заливка, черный аутлайн и простейшие формы(время рисования около 7 минут).

Д

Дрипсы (Drips) - это подтеки по-английски.

Е(Ё)

Ж

Жало - стержень маркера

З

И

К

Канвас (canvas) - Рисунок на холсте, который предполагается выставлять на выставках (или без такового). Холст, оргалит, сделаное красками, в общем, картина, только в граффити-концепции

Керек (character) - персонаж, взятый или проидуманный автором граффити. Рисунок с изображением человека, животного или иного персонажа

Крю (Crew) - несколько (а порой и очень даже много) writer'ов, объединённых в одну команду

Кусок (piece) - незаконченное граффити или просто граффити (не бомба).

Кэп (cap) - Распылитель на баллоне (skinny,regular,fat - Тонкий, средний и толстый кеп)

Л

Лайт (Highlights) – блики, свет, которые наносятся на рисунок в последнюю очередь и помогают в создании ощущения завершенности.

М

Mural - это большой кусок оч. большой, или их может быть просто много. Типа 30 кусков на длинной стене вот это murral.[вроде бы]

Н

О

П

Продакшн (production) - Када много райтеров собираюца вместе и рисуют себя вдоль стены, в то время как их всех обьединяет один Background, как правило с кэрэком.

Р

Райтинг - Легальное или беспалевное рисование, на которое уделяется много времени и максимум таланта. Спокойное рисование, либо легальное, либе в беспалевном месте, выдрачиваются линии, чёткость, техника тут должны быть на уровне

Руф топ (roof top) - кусок на крыше здания, постройки.

С

Сайд ту сайд (side-to-side) - кусок на весь вагон трейна от дверки до дверки

Скетч - Набросок работы на стене. набросок на бумаге.

Скретч - Тэг, нацарапанный на стекле, мраморе или на всем, что можно поцарапать.

Стенсил (Трафарет) - Трафарет - приспособление (пластина, пленка) для переноса изображения, рассчитанное на неоднократное повторение одного и того же мотива

Стрит-арт - "уличное искусство" - понятие, на мой взгляд, мало связанное с граффити. стритартеры направляют свои усилия на то, чтобы взаимодействовать с толпой, а не только засветить своё имя. это искусство намного ближе к простым людям, призвано шокировать, удивлять их, заставлять задуматься над чем-то или просто не давать скучать по дороге на работу. используется всё - от трафаретов, наклеек, балонов и плакатов до приклееных на стены совершенно неожиданных предметов.
и ещё это, всё-таки, самый простой способ "саморекламы"!!!

Стикер (sticker) - Наклейка с псевдонимом художника или с рисунком, отображающим его мировоззрение или иную идею, которая имеет место быть в данный момент его жизни. наклейка, ещё одна возможность саморекламы, люди с головой на плечах делают невероятные концептуальные заморочки.

Т

Тег (Tag) - Подпись или иное слово, под которым художник хочет быть известным

Тегер (Tagger) - занимающийся только постановкой тегов

Теггинг( он же грязный вандализм) - просто пишешь свою тегу везде, где только можно

Ту рэк сом кэнс (To rack some cans) – воровать баллоны. Изначально большинство райтеров воровали краску в магазинах хозяйственных товаров. (наш вариант – на дачу за стальными огурцами?)

Топ ту боттом (Top-to-bottom) - кусок, нарисованный во всю высоту вагона.

Той (toy) – понтующийся новичок в граффити, ничего из себя не представляющий (он же чикокер).

трэйнсёрф (tranesurf) - это когда ты, перепрыгивая перила, прыгаешь на крышу вагона метро и тегаешь или делаешь флоп (сложно успеть 8) ) на прилегающей стенке. (практикуется в москве на одной из станций)

Трафик (traffic - Рисунок на транспорте, который будет ездить по городу или пригороду, который выпустят на маршрут (для городского пассажирского транспорта).

Ту кросс аут (to cross out) - перебить чей-то кусок полностью. За этим частенько следует beef.=)

У

Убивать стену, убить стену (To kill) – полностью зарисовать стену, вагон (например: He killed thе whole car).

Ф

Фэйд (FADE) - смешивать цвета

Филлинг (Filling) – зарисовка внутри контура (кроме прорисовки деталей).

Флава (FLAVA) - туса из графферов, диджеев, би-боев, рэпперов и остальных сочувствующих.

Флэт (Flat) - Рисование простых тем ,обычно в два цвета.

Флоп - это бомба, сделаная одним баллоном (цветом),реже двумя или тремя (зависит от мастерства) быстро. иногда, даже не отрывая баллон, "в одно касание". без заливки, только лайн. такими штуками, как тегами можно покрывать большое кол-во площадей за меньшее время.

Фристайл (Free Style) - рисование без скетчей, высшее мастерство.

Х

хал оф фейм (Hall of Fame) - Зал славы) Место, где одна команда или один человек оттвачивают свое мастерство (и им никто не мешает)

Хулкар (Whole car) - кусок на весь вагон

Хултрейн (wholetrain) - полностью залитый состав (поезд)

Ц

Ч

Ш(Щ)

Швабра - это самый широкий монтановский маркер

Э

Ю

Я

Ярд (YARD) - депо Yard, train yard – депо, отстойник для поездов

0-9

3ДСтайл (3DStyle) - Рисование обьёмных тем, с использованием теней и разного положения букв в пространстве. При виде работы опытного мастера, создаётся впечатление будто можно потрогать буквы или объекты и спользованные в работе.